نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2 دانشیار، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران (نویسنده مسئول)
3 استاد، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
4 استاد، گروه زبان‌شناسی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
The present research aims to explain the ideological biased representations of political developments in specific news media. This is a descriptive-analytic research, which analyzes the data with combination of quantitative and qualitative methods. To do so, two domestic media (the website of IRI News Network and Press TV) as representatives of the discourse of the Islamic Republic and two foreign media (the website of the Voice of America Persian News Network and English BBC) as representatives of the Western side in the period from the American exit from the JCPOA agreement to the final step by Iran in reducing its nuclear commitments. The data were analyzed by utilizing the theoretical principles of the critical discourse and the theoretical framework of Halliday in functional linguistics. The results of the linguistic study of the news titles in these media show that each discourse tries to blame the other side for the failure of JCPOA. This ideological approach is confirmed by a linguistic analysis of the news titles of the rival discourses. Moreover, on behalf of their relevant discourses, these media try to highlight their positive measures and attribute plausible features to their own discourse. In this way, they highlight certain acts and actors to marginalize others, and sometimes they give directions to their audiences with partial or biased information.
کلیدواژه‌ها [English]
عنوان مقاله [العربیة]
التمثیلات الأیدیولوجیة فی وسائل الإعلام: استعراض انعکاس تطورات خطة العمل الشاملة المشترکة فی وسائل الإعلام بعد الانسحاب الأمریکی حتى الخطوة الإیرانیة الأخیرة فی تقلیص الالتزامات
چکیده [العربیة]الغرض من البحث الراهن هو شرح التمثیلات الأیدیولوجیة والموجّهة للتطورات السیاسیة فی وسائل الإعلام الإخباریة المختارة. أُنجز البحث وفق المنهج الوصفی والتحلیلی وبمزج الأسالیب الکمیة والنوعیة فی تحلیل البیانات. لهذا الغرض، تمّ اختیار ودراسة عناوین اثنتین من وسائل الإعلام المحلّیة (موقعَی شبکة خبر وشبکة برس تیفی PressTV) تمثیلاً عن خطاب الجمهوریة الإسلامیة واثنتین من وسائل الإعلام الأجنبیة (موقعَی صوت أمریکا الفارسی وبی بی سی الإنجلیزی) تمثیلاً عن خطاب الغرب فی فترة انسحاب الولایات المتحدة من الاتفاقیة إلى الخطوة الإیرانیة الأخیرة فی تقلیص التزاماتها النوویة. تمّ تحلیل البیانات المطلوبة باستخدام الأسس النظریة للخطاب النقدی وإطار هالیدی النظری فی اللسانیات الوظیفیة. أظهرت نتائج التحلیل اللسانی لعناوین الأخبار فی هذه الوسائط أنّ کلّ خطاب یسعى فی إحالة مسؤولیة فشل خطة العمل الشاملة المشترکة إلى الخطاب المنافس. یؤکّد التحلیل اللسانی لعناوین الأخبار للخطابات المتنافسة هذا المنحى الأیدیولوجی. کما تسعى وسائل الإعلام، نیابةً عن الخطاب المنسوبة إلیه، فی تقدیم صورة إیجابیة عن خطابها من خلال إبراز أفعالها الإیجابیة وتخصیص خصائص مقبولة له. وفی هذا السیاق، یقوم کلٌّ بتهمیش الآخر من خلال تسلیط الضوء على بعض الإجراءات والممثلین، کما یقومون أحیانًا بتوجیه ذهن المخاطب من خلال تقدیم معلومات غیر کاملة ومغرضة.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)